pensyarah universiti
pusat kajian bahasa arab & tamadun islam
suzail@ukm.edu.my
Kluster Kepakaran/ Cluster of Expertise :
Biografi/ Biography :
SUHAILA ZAILANI @ HJ. AHMAD merupakan pensyarah kanan di Pusat Kajian Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Fakulti Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia. Bidang kepakaran ialah Terjemahan Arab-Melayu, Sosiolinguistik dalam penterjemahan dan Kemahiran Bahasa Arab. Pernah mengetuai beberapa penyelidikan antaranya: Pembentukan Modul Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Arab Melalui Al-Qur`an untuk Orang Awam di Malaysia, Kaedah penterjemahan kata kerja bantu dalam Novel al-Ayyam karya Taha Husayn, Teori Terjemahan Arab-Melayu dalam Karya Asli dan Karya Terjemahan Ulama Melayu Nusantara, Pembinaan Modul Praktis Morfologi Arab berasaskan aplikasi papan permainan, Praktis Perkamusan Arab Klasik, Moden dan Kontemporari Menggunakan Pendekatan Etimologi dan Morfologi, Pemantapan Bahasa Arab Melalui Medium Muaskar Lughawi (Kem Bahasa Arab) dan Pemurnian Modul Aplikasi Nahu, Sarf dan Kamus untuk kegunaan Kem Modul Bahasa Arab Akademik. Sering menyertai pertandingan inovasi pendidikan dan inovasi pengajaran dan pembelajaran anjuran fakulti, universiti dan kebangsaan, antaranya memenangi pingat emas dalam K-Novasi UKM 2018 dan 2019 bagi poster bertajuk: “Gamifikasi Satu Minit, Apa kata Pelajar?” dan “Gamifikasi untuk Pengukuhan Morfologi Arab.” Selain bertanggungjawab mengadakan Kem Modul Bahasa Arab Akademik untuk Pelajar Pasca-Siswazah, Mu’askar Luhawi untuk pelajar prai-siswazah, beliau juga sering dijemput oleh Institusi dan Sekolah-sekolah untuk mengendalikan program Aplikasi Papan Permainan, Eksplorasi Bahasa Arab dan Kem Bahasa Arab.
mohamad azwan kamarudin, suhaila zailani hj ahmad, hakim zainal, mohd haidhar kamarzaman, muhammad zaimuddin mohd zakarim. (2026). thematic structure of rhetorical imperative sentences in the quran as arabic literature and its translation into malay. - ijazarabi: journal of arabic learning. 101 - 116.
suhaila binti zailani @ hj. ahmad, fariza binti md sham, siti aishah binti hassan, ahmad najaa bin mokhtar, kaseh abu bakar, hakim bin zainal, wan azman wan mohammad . (2025). buku profil penyelidikan skim geran penyelidikan fundamental (frgs/1/2012/ssi0/ukm/02/23) . - . .
suhaila zailani ahmad, amani hakim, hakim zainal, zulkifli nawawi. (2025). sinergi pendekatan sahal dalam aplikasi kompas dan sifir tajrid. - kongres dan pertandingan inovasi dalam pengajaran dan pembelajaran (knovasi). .
suhaila zailani @ hj ahmad. (2025). amalan terbaik penyelidikan (geran inovasi). - bengkel perkongsian amalan terbaik penyelidikan arabic . .
nur hidayah mohd yusoff, lily hanefarezan asbulan, suhaila zailani@ hj. ahmad. (2025). potential use of virtual reality in the teaching and learning of balaghah in religious secondary schools. - international journal of advanced research in islamic studies and education (arise). 164 - 175.
wan siti fatimatul akmal w. hassan, suhaila zailani @ ahmad. (2019). strategi dan panduan kesantunan bahasa menurut perspektif islam. - islamiyyat - the international journal of islamic studies. 117-124.
napisah karimah ismail, suhaila zailani @ hj ahmad, ammalina dalilah mohd isa, siti khairunnisa kamal bahrin. (2025). tahap pemahaman islam pelajar kafa di daerah mukah, sarawak. - global journal al thaqafah. 277 - 288.
wan azman wan mohammad, kaseh abu bakar, suhaila zailani, amani hakim, husnil qatimah. (2024). quranic imagery of sabr (patience). - international journal of advanced research (ijar). 242 - 250.
nor fatini aqilah mohamad soad, suhaila zailani @ hj ahmad, lily hanefarezan asbulah. (2024). a study of small medium enterprise marketing to the global level: a scoping review. - international journal of academic research in business and social sciences. 2315 - 2335.
wan azman wan mohammad, suhaila zailani @ hj ahmad, kaseh abu bakar, siti aishah hassan, hakim zainal, nurazan mohmad rouyan. (2024). needs analysis for the development of an integrated psychospiritual -quranic arabic language module (inpaq module) for juvenile rehabilitation. - global journal al-thaqafah (gjat). 79 - 97.
nur hamizah tuki, suhaila zailani @ hj ahmad, lily hanefarizan asbulah. (2023). elevating arabic vocabulary kearning: a dive into digital gaming applications. - international jounal of academic research in progressive education and development. 701-713.
suhaila zailani @ hj. ahmad, salamiah ab. ghani, ummu hani hj. hashim, zuraida shaadon & nur syazwina mustapa. (2012). the purpose of reading arabic text and the problems faced : a preliminary survey at the faculty of islamic studies. - procedia social and behavioral sciences - ukm teaching and learning congress 2011. .
nurul iman mohamad anuar kamal, suhaila zailani @ hj. ahmad. (2025). ekspresi nostalgia dalam puisi ibn hamdis: penyair andalus dari kepulauan sicily. - . 151 - 165.
suhaila zailani @ hj. ahmad, kaseh abu bakar, wan azman wan mohammad. (2025). model integrasi psikospiritual bahasa arab qurani (inpaq) dalam pendidikan sahsiah juvana. - . 158 - 169.
kaseh abu bakar, nur shaidatul akma mat salleh. (2024). ujian kecekapan berkomputer bahasa arab (cbat): rubrik penilaian bertutur berasaskan cefr dan actfl. - . 163 - 174.
maheram ahmad. (2024). terjemahan sebagai komunikasi antara budaya. - . 1 - 17.
suhaila zailani @ hj ahmad, shafikah kamarudin. (2024). kesantunan bahasa dalam animasi upin & ipin. - . 19-32.
anis suhaili mohamad shukri, suhaila zailani@ hj ahmad. (2025). masalah terjemahan identiti budaya melayu ke bahasa arab dalam siri animasi upin dan ipin. - kolokium siswazah dan prasiswazah pengajian arab dan tamadun islam (kospati 2025). .
siti maisarah mohd zaidi, suhaila zailani @ hj ahmad. (2025). keterampilan bahasa dan penterjemahan sebagai pemangkin kebolehpasaran graduan. - kolokium siswazah dan prasiswazah pengajian arab dan tamadun islam (kospati 2025). .
suhaila zailani ahmad, amani hakim, hakim zainal, zulkifli nawawi. (2025). sinergi pendekatan sahal dalam aplikasi kompas dan sifir tajrid. - kongres dan pertandingan inovasi dalam pengajaran dan pembelajaran (knovasi). .
nur aisyah ahmad pauzi, suhaila zailani @ hj ahmad. (2025). pendekatan dan strategi pengajaran bahasa arab melalui radio ikimfm. - kolokium siswazah dan prasiswazah pengajian arab dan tamadun islam (kospati 2025). .
suhaila zailani @ hj ahmad. (2025). amalan terbaik penyelidikan (geran inovasi). - bengkel perkongsian amalan terbaik penyelidikan arabic . .
napisah karimah ismail, suhaila zailani @ hj ahmad, ammalina dalillah mohd isa & siti khairunnisa kamal bahrin. (2025). isu dan cabaran pendidikan islam di mukah, sarawak: satu tinjauan awal. - konvensyen dakwah antarabangsa. .
suhaila zailani @ hj. ahmad, hakim zainal, zulkifli nawawi, amani hakim . (2025). inovasi sahal steps: sinergi kompas dan sifir tajrid dalam pembejaran morfologi arab yang kreatif dan interaktif. - . .
muhammad afiq lokman, suhaila zailani @ ahmad. (2025). tahap keterampilan antarabangsa dalam kalangan pelajar program pengajian arab dan tamadun islam. - kolokium siswazah dan prasiswazah pengajian arab dan tamadun islam (kospati 2025). .
suhaila zailani ahmad, amani hakim, hakim zainal, zulkifli nawawi. (2025). sinergi pendekatan sahal dalam aplikasi kompas dan sifir tajrid. - kongres dan pertandingan inovasi dalam pengajaran dan pembelajaran (knovasi). .
suhaila zailani @ hj ahmad. (2025). amalan terbaik penyelidikan (geran inovasi). - bengkel perkongsian amalan terbaik penyelidikan arabic . .
| PEMBANGUNAN PAPAN PERMAINAN TAJRID AL-ZAWA’ID UNTUK PENGKOMERSIALAN | al ameen serve sdn bhd | 11.4%(2024-12-01 sehingga 2026-05-31) |
| MENINGKATKAN PEMAHAMAN ISLAM DALAM KALANGAN MASYARAKAT ISLAM DI MUKAH MELALUI MODUL SMART FARDHU AIN | pejabat agama islam daerah mukah | 11.4%(2025-05-01 sehingga 2026-04-30) |
LANGUAGE AND LINGUISTIC :ARTS AND APPLIED ARTS
Morfologi Arab dan Sosiolinguistik
Pengalaman / Experience : tahun/years(s)
LITERATURE :ARTS AND APPLIED ARTS
Terjemahan
Pengalaman / Experience : tahun/years(s)
RELIGION :ARTS AND APPLIED ARTS
Pengajian Islam
Pengalaman / Experience : tahun/years(s)
EDUCATION :ARTS AND APPLIED ARTS
Pembinaan Modul Bahasa Arab berasaskan Al-Quran, Gamifikasi
Pengalaman / Experience : tahun/years(s)
LANGUAGE AND LINGUISTIC :ARTS AND APPLIED ARTS
TERJEMAHAN ARAB-MELAYU
Pengalaman / Experience : 7 tahun/years(s)