m. zain sulaiman .  (2025).  fit asia bulletin.  - fit asia bulletin.  . 

m. zain sulaiman, intan safinaz zainudin, haslina haroon.  (2025).  can chatgpt translate like a pro? a pilot benchmarking study of english–malay translation quality.  - 3l: language, linguistics, literature - the southeast asian journal of english language studies.  259 - 278. 

m. zain sulaiman.  (2025).  forum kawalan kualiti dan pensijilan dalam terjemahan.  - .  . 

liang zuo, intan safinaz zainudin, mohamed zain sulaiman.  (2025).  usability of english translations of chinese cuisine names from the perspective of user-centered translation.  - proceedings the 20th international conference on translation 2025; persidangan penterjemahan antarabangsa ke-20.  23 - 27. 

tianhao li, mohamed zain sulaiman, intan safinaz zainudin.  (2025).  translating figurative names of dishes in tourism promotional materials from chinese into english: edible memory as a culinary heritage.  - proceedings of the 20th international conference on translation 2025: heritage conservation through translation.  64 - 68. 

su-hie ting, salbia hassan, hasmidar hassan, mohamed zain sulaiman.  (2025).  proceedings of the 20th international conference on translation: heritage conservation through translation.  - proceedings of the 20th international conference on translation: heritage conservation through translation.  1 - 212. 

m. zain sulaiman.  (2025).  dealing with cross-cultural differences.  - .  . 

m. zain sulaiman.  (2025).  can chatgpt translate like a pro?a comparative assessment of english-malay translation quality.  - simposium kebudayaan indonesia-malaysia (skim) xix 2025.  . 

m. zain sulaiman, afendi hamat, muammar ghaddafi.  (2025).  can chatgpt translate like a pro? a comparative assessment of english-malay translation quality.  - eksposisi penyelidikan rentas disiplin sains sosial 2025.  . 

m. zain sulaiman.  (2025).  professional or not? rethinking translator status and identity in malaysia.  - .  . 

m. zain sulaiman, haslina haroon, intan safinaz zainudin, siti aisyah shaharudin.  (2025).  the professionalisation of interpreting practice: a systematic review of the literature.  - across languages and cultures.  88 - 108. 

mohamed zain sulaiman, intan safinaz zainudin, haslina haroon.  (2024).  pemprofesionalan amalan terjemahan dan kejurubahasaan di malaysia: satu tinjauan awal.  - gema online: journal of language studies.  387 - 409. 

mohamed zain sulaiman.  (2024).  translating the language of tourism promotion as an lsp.  - 13th language for specific purposes international seminar 2024 (lsp2024).  . 

mohamed zain sulaiman.  (2024).  malaysia’s language service industry: harnessing the power of a multilingual society.  - hainan international forum on language service industry and talent development.  . 

mohamed zain sulaiman.  (2024).  ai in translation: opportunity or threat?.  - seminar sehari bersama penterjemah itbm.  . 

mohamed zain sulaiman.  (2024).  pengalaman dan cabaran menterjemah label produk.  - seminar prospek bahasa arab dan pemasaran produk ke timur tengah.  . 

m. zain suaiman, haslina haroon, intan safinaz zainudin, muhamad jad hamizan bin mohamad yusoff.  (2024).  the professionalisation of translation practice: a systematic review of the literature.  - perspectives: studies in translation theory and practice.  295-318. 

mohamed zain sulaiman, intan safinaz zainudin, haslina haroon, muhamad jad hamizan bin mohamad yusoff, siti aisyah shahrudin.  (2023).  pemprofesionalan amalan terjemahan dan kejurubahasaan di malaysia: ke arah merangka dasar kebangsaan.  - prosiding persidangan penterjemahan antarabangsa ke-19.  520-547. 

aznur aisyah binti abdullah;normalis binti amzah;mohamed zain bin sulaiman;lam meng chun.  (2023).  pembangunan aplikasi pembelajaran bahasa jepun (japanese language learning application development).  - .  . 

muhamad jad hamizan mohamad yusoff, m. zain sulaiman, intan safinaz zainudin, haslina haroon.  (2023).  mengenal pasti status quo industri terjemahan malaysia bagi tujuan pemprofesionalan.  - persidangan penterjemahan antarabangsa ke-19.  381-415. 

siti aisyah shaharudin, m. zain sulaiman, intan safinaz zainudin, haslina haroon.  (2023).  enhancing interpreting professionalism in malaysia: a study of interpreter selection and recruitment by agencies.  - prosiding persidangan penterjemahan antarabangsa ke-19.  439-465. 

mohamed zain bin sulaiman;intan safinaz bt. zainudin.  (2023).  professionalizing the malaysian interpreting industry.  - .  . 

muhamad jad hamizan mohamad yusoff, m. zain sulaiman, intan safinaz zainudin, haslina haroon.  (2023).  sistem pentauliahan penterjemah: sorotan literatur bersistematik.  - gema online® journal of language studies.  115-131. 

siti aisyah shaharudin, mohamed zain sulaiman.  (2022).  tahap pemprofesionalan bidang kejurubahasaan di malaysia.  - gema online® journal of language studies.  141-159. 

mohamed zain sulaiman.  (2022).  terjemahan menghubungkan dunia tanpa sempadan.  - .  1. 

mohamed zain sulaiman.  (2022).  kertas dasar untuk pemprofesionalan amalan terjemahan dan kejurubahasaan di malaysia.  - .  1-19. 

m. zain sulaiman.  (2021).  creating favourable destination images across languages: collaboration between tourism studies and translation studies?.  - current issues in tourism.  1054-1057. 

mohammed lami s. a. shamallakh, ravichandran vengadasamy, mohamed zain sulaiman.  (2021).  the dialectics of home in ghassan kanafanis men in the sun.  - gema online® journal of language studies.  273-284. 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2021).  tourism translation.  - .  213-220. 

mohamed zain sulaiman, intan safinaz zainudin, haslina haroon.  (2021).  professionalising the malaysian translation and interpreting industry.  - the 18th international conference on translation.  324-328. 

aznur aisyah abdullah, normalis amzah, mohamed zain sulaiman, meng chun lam.  (2021).  praktis tulisan jepun: pelantar pengajaran dan pembelajaran digital.  - teaching and learning poster ideas (talpi) 2021.  1-2. 

yuli widiana, sumarlam sumarlam, sri marmanto, dwi purnanto, mohamed zain sulaiman.  (2020).  intrusive busybody or benevolent buddy: phatic communication among javanese women.  - gema online® journal of language studies.  35-56. 

ruth abou rached, edmund chapman, david charlston, kelly pasmatzi, m. zain sulaiman, marija todorova.  (2020).  editors' introduction.  - new voices in translation studies.  i-vii. 

mohamed zain sulaiman, muhamad jad hamizan mohamad yusof.  (2020).  bila dan mengapa 'you' menjadi 'kita': satu analisis perbandingan inggeris-melayu.  - gema online® journal of language studies.  151-165. 

ruth abou rached, edmund chapman, david charlston, kelly pasmatzi, m. zain sulaiman, marija todorova.  (2020).  editors' introduction to issue 23.  - new voices in translation studies.  i-v. 

mohamed zain sulaiman.  (2020).  the global pandemic of mistranslations: call for superheroes.  - the 4th colalite international conference.  9-13. 

mohamed zain sulaiman, rita wilson.  (2019).  translation and tourism: strategies for effective cross-cultural promotion.  - .  223. 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2019).  understanding tourist motivation and industry persuasion.  - .  3-16. 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2019).  tourism promotional materials.  - .  17-35. 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2019).  tourism promotional materials across languages and cultures.  - .  37-48. 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2019).  tackling the tourism translation challenge: a cultural-conceptual approach.  - .  49-66. 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2019).  cultural profiling for translation purposes.  - .  71-88. 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2019).  translating tourism landscapes: from nature to urban.  - .  89-127. 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2019).  translating performancescapes : from gazing to doing.  - .  129-157. 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2019).  translating stylescapes: from tourism to anti-tourism.  - .  159-186. 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2019).  applying and evaluating the cct model in the industry.  - .  187-208. 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2019).  towards best practices in tpm translation.  - .  209-216. 

khazriyati bt. salehuddin;azizah binti jaafar;mizhanim binti mohamad shahimin;mohamed zain bin sulaiman.  (2019).  qur`anic memorisation techniques - a psycholinguistic module for non-arabic - speaking malay speakers.  - .  1-427. 

ruth abou rached, edmund chapman, david charlston, kelly pasmatzi, m zain sulaiman, marija todorova.  (2019).  edirors' introduction.  - new voices in translation studies.  i-vii. 

manal mahmoud alzarieni, intan safinaz zainudin, norsimah mat awal, mohamed zain sulaiman.  (2019).  interactional metadiscourse markers in the abstract sections of arabic patents.  - arab world english journal.  379-393. 

mohamed zain bin sulaiman.  (2019).  translation as an effective tool to promote malaysia as a primary tourist destination in the gcc market.  - .  1-7. 

khazriyati salehuddin, mizhanim mohamad shahimin, mohamed zain sulaiman, rasyiqah batrisya md zolkapli.  (2019).  heat maps and scan paths - qualitative eye-tracking evidence on how the quran is memorized through reading.  - journal of nusantara studies.  318-334. 

manal mahmoud alzarieni, intan safinaz zainudin, norsimah mat awal & mohamed zain sulaiman.  (2019).  rhetorical structure of the arabic patent abstracts.  - gema journal of language studies.  148-168. 

ruth abou rached, edmund chapman, david charlston, kelly pasmatzi, m zain sulaiman, marija todorova.  (2019).  editorial.  - new voices in translation studies.  i-iv. 

raihanah bt. mohd mydin;ruzy suliza hashim;shahizah bt. ismail @ hamdan;noraini bt. md. yusof;roselind binti razali;mohamed zain bin sulaiman.  (2018).  psycho-social climate of vulnerability in popular culture.  - .  . 

m zain sulaiman, rita wilson.  (2018).  translating tourism promotional materials: a cultural-conceptual model.  - perspectives: studies in translation theory and practice.  . 

m. zain sulaiman.  (2018).  taibi, mustapha, (ed.) (2016). new insights into arabic translation and interpreting. bristol/buffalo/toronto: multilingual matters. 184pp. isbn13: 978-1-78309-524-7.  - translation and interpreting research.  171-174. 

ruth abou rached, edmund chapman, david charlston, kelly pasmatzi, m zain sulaiman, marija todorova.  (2018).  editors' introduction (volume 18).  - new voices in translation studies.  . 

m. zain sulaiman, rita wilson.  (2018).  translating adventure tourism: from action to relaxation.  - gema online® journal of language studies.  . 

mohamed zain sulaiman.  (2018).  applying the cultural-conceptual translation model in the commercial world of tourism promotion.  - 4th prasasti international conference on recent linguistics research.  . 

ruth abou rached; edmund chapman; david charlston; kelly pasmatzi; m zain sulaiman; marija todorova.  (2018).  editors' introduction (volume 19).  - new voices in translation studies.  . 

mohamed zain sulaiman.  (2017).  marang, terengganu: bandar ma-rang atau me-merang.  - impak: jendela negeri @ ukm.  39-40. 

david charlston, rebecca johnson, gloria lee, ruth abou rached, m. zain sulaiman, kelly pasmatzi.  (2017).  editors` introduction.  - new voices in translation studies.  1-4. 

elham salem al makatrah, mohamad subakir mohd yasin & mohamed zain sulaiman.  (2017).  the markedness in acquiring do support in negation and inversion by adult native arabic speakers learning english.  - 3l: the southeast asian journal of english language studies.  143-156. 

abdul latiff ahmad, zain sulaiman, wan amizah wan mahmud.  (2017).  video mooc modul 4 program latihan sukarelawan sukan sea 2017 : modul 4.0 pengenalan (komunikasi merentas budaya dan kemahiran komunikasi berkesan).  - .  1. 

abdul latiff ahmad, mohamed zain sulaiman, wan amizah wan mahmud.  (2017).  video mooc modul 4 program latihan sukarelawan sukan sea 2017 4.0-4.5 dan edisi komunikasi di media sosial.  - .  1. 

abdul latiff ahmad, mohamed zain sulaiman, wan amizah wan mahmud.  (2017).  video mooc modul 4 program latihan sukan sea 2017 : modul 4.2 teknik komunikasi efektif (komunikasi merentas budaya dan kemahiran komunikasi berkesan).  - .  1. 

abdul latiff ahmad, mohamed zain sulaiman, wan amizah wan mahmud.  (2017).  video mooc modul 4 program latihan sukan sea 2017 : modul 4.3 komunikasi lisan dan bukan lisan (komunikasi merentas budaya dan kemahiran komunikasi berkesan).  - .  1. 

abdul latiff ahmad, mohamed zain sulaiman, wan amizah wan mahmud.  (2017).  video mooc modul 4 program latihan sukan sea 2017 : modul 4.4 : pengenalan perbezaan budaya (komunikasi merentas budaya dan kemahiran komunikasi berkesan).  - .  1. 

abdul latiff ahmad, mohamed zain sulaiman, wan amizah wan mahmud.  (2017).  video mooc modul 4 program latihan sukan sea 2017 : modul 4.5: teknik komunikasi silang budaya(komunikasi merentas budaya dan kemahiran komunikasi berkesan).  - .  1. 

abdul latiff ahmad, mohamed zain sulaiman, wan amizah wan mahmud.  (2017).  video mooc modul 4 program latihan sukan sea 2017 : modul 4.6: komunikasi di media sosial (komunikasi merentas budaya dan kemahiran komunikasi berkesan).  - .  1. 

abdul latiff ahmad, mohamed zain sulaiman, azhar jaludinshahrul nazmi sanusi, emma mirza wati, azul mohamad salleh, wan amizah , nasarudin yunos , mohammad rahim kamaluddin , rozainee khairuddin, tengku nor rizan, ravichandran vengadasamy, zubir idris, y.  (2017).  modul 4 program latihan sukan sea 2017 komunikasi merentas budaya dan kemahiran komunikasi berkesan..  - .  1-22. 

abdul latiff ahmad, mohamed zain sulaiman, azhar jaludinshahrul nazmi sanusi, emma mirza wati, azul mohamad salleh, wan amizah , nasarudin yunos , mohammad rahim kamaluddin , rozainee khairuddin, tengku nor rizan, ravichandran vengadasamy, zubir idris, y.  (2017).  slaid modul 4 program latihan sukarelawan sukan sea 2017 komunikasi merentas budaya dan kemahiran komunikasi berkesan..  - .  1-10. 

ruth abou rached, edmund chapman, david charlston, gloria kwok kan lee, kelly pasmatzi, m. zain sulaiman, marija todorova.  (2017).  editorial.  - new voices in translation studies.  1-5. 

nur ainil sulaiman, khazriyati salehuddin, mohamed zain sulaiman, rozainee khairudin.  (2017).  process and effect of emotion on reading the english translation of the qur`an.  - sustainability of language sciences international conference (sols2017).  45. 

elena davitti; david charlston; m. zain sulaiman; gloria kwok kan lee; rebecca johnson; sally marshall; ruth abou rached.  (2016).  editors` introduction.  - new voices in translation studies.  i-iv. 

mohamed zain sulaiman.  (2016).  the misunderstood concept of translation in tourism promotion.  - translation & interpreting.  53-68. 

mohamed zain sulaiman.  (2016).  translating australian urban gastronomic experiences for malay tourists.  - pertanika journal of social sciences & humanities.  23-36. 

mohamed zain sulaiman.  (2016).  `pedal to paradise?` the anglo-malay encounter in tourism translation.  - international seminar prasasti iii: current research in linguistics.  29-37. 

david charlston, m. zain sulaiman, gloria kwok kan lee, rebecca johnson, ruth abou rached, kelly pasmatzi.  (2016).  editorial.  - new voices in translation studies.  i-iv. 

radha m. k. nambiar, nor fariza mohd nor & mohamed zain sulaiman.  (2016).  action research: a window to new experiences in teaching and learning.  - .  9-20. 

mohamed zain sulaiman, radha m. k. nambiar & nor fariza mohd nor.  (2016).  the future is in our hands and the phone is ringing.  - .  196-199. 

nor fariza mohd nor, noraini ibrahim & radha m.k. nambiar.  (2016).  scaffolding the project paper: an exploratory study of the tipi model.  - .  171-195. 

mohamed zain sulaiman.  (2016).  translating nature tourism and the pitfalls in promoting `paradise` in malay.  - cultus: the journal of intercultural mediation and communication.  28-46. 

radha m.k. nambiar, nor fariza mohd nor & mohamed zain sulaiman.  (2016).  action research : a window to new experiences in teaching and learning.  - .  212. 

mohamed zain sulaiman.  (2016).  translating tourism: a cultural journey across conceptual spaces.  - east journal of translation.  . 

mohamed zain sulaiman.  (2015).  translating tourism promotional materials: insights from the commissioner.  - .  598-607. 

norizan abdul razak, ruzy suliza hashim, marlyna maros, pramela krish, khazriyati salehuddin & mohamed zain sulaiman.  (2015).  what's in a name? digitization of geo-historical toponymy of heritage places in malaysia to promote online reading culture.  - .  Chapter 18 : 233-244. 

geraldine brodie, david charlston, elena davitti and mohamed zain sulaiman.  (2015).  editorial.  - new voices in translation studies.  i-iv. 

geraldine brodie, elena davitti, david charlston, mohamed zain sulaiman, alice casarini, gloria kwok kan lee.  (2015).  editors` foreword, ipciti 2013 special issue.  - new voices in translation studies.  i-iv. 

norizan abdul razak, ruzy suliza hashim, marlyna maros, pramela krish, khazriyati salehuddin, mohamed zain sulaiman.  (2015).  toponymy of names of places in malaysia.  - research impact - united nations @ ukm.  . 

geraldine brodie, elena davitti, sue-ann harding, dorothea martens, david charlston, mohamed zain sulaiman, alice casarini, gloria kwok kan lee.  (2014).  editorial, new voices in translation studies 11 (2014).  - new voices in translation studies.  i-v. 

mohamed zain sulaiman.  (2014).  translating urban tourist icons across cultures: an english-malay perspective.  - gema online journal of language studies.  159-173. 

mohamed zain sulaiman.  (2014).  translating the style of tourism promotional discourse: a cross cultural journey into stylescapes.  - procedia - social and behavioral sciences,.  503-510. 

mohamed zain sulaiman.  (2013).  translating adventure tourism discourse: a cross-cultural journey into experiencescapes.  - .  294-314. 

norwati md. yusof, sulaiman ramli, rou seng yoan, hayati lateh, mohd shabri yusof, mohamed zain sulaiman.  (2011).  translation and culture in foreign language classes at the national university of malaysia.  - jurnal penterjemah (journal of the malaysian translators association).  XIII(1):40-51. 

mohamed zain sulaiman.  (2009).  english > arabic translation of malaysian tourism promotional texts (tpts): problems and approaches.  - 12th international conference on translation 2009. the sustainability of the translation field. persatuan penterjemah malaysia, kuala lumpur.  . 

dr zalina mohd lazim, kalthum ibrahim, mohamed zain sulaiman, norwati mohd yusof (penterjemah).  (2009).  payung berdaulat warisan beradat, istiadat pertabalan duli yang maha mulia yang di-pertuan besar negeri sembilan darul khusus.  - .  .